Tuesday, September 08, 2009

What everybody thinks

1.

that beat music is evil hullaballoo
that the other music makes you sleep
so what is it you want say it
that the circle as image is a projection of another form perceived
that northerners on the contrary go crazy for curly women
that however they don't touch them not generally at least
that we watch an unknown race with interest
that shape comes from washing hair
that the utopia of love is a popular concept
that every popular concept is such in the sense it is consumed
that we must defend our eyesight from solar rays
that the lack of space leads to death
that bringing houses closer to one another can be more safe
that living in the countryside is impossible
that living in the city can be dangerous
that breathing dust is bad for the lungs
that physical appearance is not important it's what one has on the inside
that a tight pussy is better than a loose one
that them women are filthy they like pee
that there are those who know how to make love and those who don't
that we don't know where the borders of motherland are
that reforms should be gradual
leaps in the dark are no joke
public order as defense of values
that values cause debauchery
that it's bad application
and everyone ends up a mess.

Antonio Porta

1 comments:

Διάσπορος said...

Λεβεντιά! Νά σαι καλά, δουλεύκει πολλά τζιαι στα αγγλικά, πιάννει άλλον ρυθμόν, λλίον πιό πρόστυχον ίσως (έν έσιει το τραγουδιστόν των ιταλικών φυσικά, οπότε εν πιό χτυπητά τα μυλλωμένα του_) αλλά εν πιστευτή η μετάφραση σου. Πέ μου, έσιει άλλη λέξη που μπορεί κάποιος να βάλει αντί του 'that' στες αρχές? Εν πολλά κλειστή λέξη μές το στόμαν τζαιι κόφκει το ρυθμόν λλίον. Εσκέφτουμουν το αρκετά, μα δέν βρήκα άλλη που να σημαίνει το ίδιο. Αν την φύεις τέλλεια γίνεται λαλείς?